Verjaardag en verhuizing / Birthdays and moving

Dag lieve allemaal,

Na een redelijk lange stilte laten we nu weer wat van ons horen. De vorige keer waren we bij 23 juni gebleven, dus gaan we nu maar schrijven vanaf 24 juni ;).
De dag van Lieke’s verjaardag. Hans-Peter is ’s morgens gaan werken maar kwam op tijd thuis om Lieke’s verjaardag te vieren. Lieke kreeg een tripod (standaard voor camera), enkelbandje en oorbellen. ’s Avonds zijn we uit eten gegaan bij een ‘authentiek’ Amerikaans restaurant, wat net boven de categorie fastfood valt. Beetje jammer wel, maar we hebben er hard om gelachen!
De volgende dag gingen we richting Queenstown. We wilden een stuk lopen, maar ditmaal de andere kant op. We kwamen terecht in een mooi aangelegd park met thematuinen erin. Van daaruit kon je via een Treetop Walk doorlopen naar Kent Ridge Park, wat we dan ook gedaan hebben. Deze Treetop Walk viel Lieke best mee. Zondag 26 juni hadden we bij Swensen (Amerikaans restaurant) afgesproken om te gaan ontbijten met Per-Erik en Mirjam. Het ontbijt was niet te versmaden en de sfeer was erg gezellig. Erna zijn we naar het zwembad van de NTU geweest om lekker te zwemmen en relaxen.
Maandags gingen we weer werken en kwam Lieke er via een mailtje achter dat Hans-Peter een verrassing vergeten was. Dit bij Hans-Peter aangegeven en we zijn de verrassing (een cadeautje) dinsdag op de NTU wezen halen, waar we ook gelijk gegeten hebben. Van Siri en Daniel heeft Lieke een mooi boek over WWII gehad, die geschreven is vanuit een Russische oogpunt. Erg leuk, dank je wel daarvoor!! De 30e was Hans-Peters verjaardag, ook nu beide gewerkt, maar op tijd thuis om het te vieren. Hans-Peter kreeg een blousje, een shirtje en een lekker luchtje. ’s Avonds zouden we uit eten gaan, maar uiteindelijk hadden we geen honger meer, dus lekker thuis gebleven.
Vrijdag kregen we een smsje dat de sleuteloverdracht voor ons nieuwe huis op 2 juli kon i.p.v. 4 juli. Zaterdag overdag spullen gaan pakken en ’s avonds om kwart over 7 zijn we de sleutel gaan halen. Meteen wat spullen gedropt, zodat we dat zondag niet meer hoefde te doen. Zondag zijn we nog 3x heen en weer geweest en toen stond alles in Clementi. Het huis in Jurong West schoon achtergelaten, zodat we de dag erop alleen nog maar de sleutel hoefde in te leveren. De meeste spullen kregen diezelfde dag ook nog een plekje, zodat we de werkweek rustig konden beginnen.
Maandagmiddag hadden we een afspraak bij de gynaecoloog om Lieke’s herstel te bespreken. Dit was allemaal goed, na een maand wachten mochten, als we willen, weer gaan proberen om zwanger te worden. Lieke dacht dat de gynaecoloog zou onderzoeken waarom het fout was gegaan, maar dat bleek niet waar te zijn. Er was weefsel opgestuurd om te kijken of er geen kwaadaardige cellen bij zaten. Dit was gelukkig niet zo. ’s Avonds hebben we op Jurong Point gegeten en erna de sleutels ingeleverd en onze borg terug gekregen. We waren spontaan 2000 dollar rijker, wat erg prettig is na een dure maand ;)! De rest van de week nog gerommeld in het huis en verder gewerkt.
Afgelopen zaterdag zijn we eerst naar Orchard gegaan omdat Lieke boekenbonnen had en die graag wilde besteden. We vonden 4 boeken, dus dat was een geslaagd tripje. Erna zijn we doorgegaan naar Little India om bij Mustafa´s te gaan kijken voor grand foulards. Ook hiervoor zijn we geslaagd, waardoor het huisje ´ons huisje´ is geworden. Zondag zijn we met camera en al naar Hort Park geweest en hebben we een ander deel van de aangelegde tuinen bekeken.
Hoe is het met jullie? Nog spannende dingen beleefd? Is het weer een beetje te doen?

Tot na onze vakantie (van 23 juli tot 7 augustus)! Veel liefs!!

-------------------------------------

Hello dear friends,

After quite a long silence, we thought that it would be nice to inform you about our adventures from the last couple of weeks! Last time we stopped on June 23, so we go on from June 24;), the day of Lieke's birthday. Hans-Peter went to work in the morning but came home early to celebrate Lieke's birthday. Lieke got a tripod (camera standard), anklet and earrings. In the evening we went out to dinner at an "authentic" American restaurant, which is listed just above the fast food category. Too bad, but we had a good laugh!
The next day we left to have a stroll in Queenstown. We wanted to walk, but now the other way. We ended up in a beautiful park with theme gardens inside. From there you could do a Treetop Walk to Kent Ridge Park, which we did. This time Lieke didn’t mind so much. Sunday, June 26 we had agreed to meet at Swensen (American restaurant) to have breakfast with Per-Erik and Miriam. The breakfast was not the best, but the atmosphere was very cozy. Afterwards we went to the pool of NTU to swim and relax.
On Monday we went back to work and Lieke noticed out she missed a surprise. She informed Hans-Peter and we went to collect the surprise (a gift) on Tuesday. The gift was located at the NTU so we went there for our dinner as well. Siri and Daniel gave Lieke a beautiful book about WWII, written from a Russian perspective. Very nice and thoughtful of you guys! Thank you so much!! The 30th was Hans Peter’s birthday, we both worker, but came home in time to celebrate. Hans-Peter got a blouse, a shirt and nice perfume. At night we wanted to eat out, but eventually we found out that we weren’t hungry anymore, so we stayed home.
Friday we got a text message that we could get the keys to our new home on July 2 could instead of July 4. During the day on Saturday we packed our stuff and in the evening we went to Clementi to get the key. We dropped of some stuff, which gave us a bit more time on Sunday. Sunday we went back and forth 3 times and then we had all our stuff in Clementi. We left the house in Jurong West clean, so that the next day we only needed to drop off the keys. Most things found a new spot the same day, so we could start off our new week calmly.
Monday we had an appointment with the gynecologist to discuss Lieke's recovery. It turned out to be all good. She told us that if we want we can start trying again after one month waiting. Lieke thought the gynecologist would investigate why it went wrong, but that wasn’t the case. The tissue that was sent has been investigated for cancer cells., what they didn’t found. In the evening we ate at Jurong Point, and afterwards handed over the keys. We also got our deposit back, which was quite nice. Spontaneously we were $ 2,000 richer, which is very pleasant after a costly month)! The rest of the week we’ve been working in the house.
Last Saturday we first went to Orchard because Lieke got a couple of gift coupons from a bookstore which she wanted to spend. We found 4 books, so it was a successful trip. Afterwards we continued to Little India to Mustafa's to look for grand foulards. Again we succeeded and we could finally make the house "our house". Sunday we went with camera and all other stuff to Hort Park. We had a nice stroll again, but this time at the other side of the park.

How are you? Did anything spectacular or less spectacular happened lately? How is the weather?

Much love from us, we won’t update the website until after our holiday (from July 23 to August 7)!